Vũ Duệ

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Vũ Duệ est le nom d'un mandarin et lettré vietnamien de la dynastie Lê postérieure. Il est connu pour avoir été reçu premier lauréat au concours mandarinal (Trạng nguyên) en 1490, pour avoir servi comme ministre, et pour son suicide par loyauté envers l'empereur en 1522.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Vũ Duệ đỗ trạng nguyên năm 1490. (Vũ Duệ fut reçu premier lauréat au concours mandarinal en 1490.)
  • Lòng trung thành của Vũ Duệ được sử sách ghi nhận. (La loyauté de Vũ Duệ est consignée dans les annales historiques.)

Utilisation avancée

• Le nom Vũ Duệ est souvent cité dans les récits historiques et les discours sur la loyauté confucéenne comme un symbole de fidélité absolue au souverain légitime, même face à la mort.
  • Hành động tự tử của Vũ Duệ được xem là biểu tượng của chữ "trung". (Le suicide de Vũ Duệ est considéré comme un symbole de la "loyauté".)

Variantes et mots apparentés

• Vũ Công Duệ : Autre nom désignant la même personne historique.
• Trạng nguyên Vũ Duệ : Titre honorifique faisant référence à son succès au concours mandarinal.

Synonymes

• Mandarin loyal : Un haut fonctionnaire dévoué à son empereur.
• Lettre loyaliste : Un érudit dont les actions sont guidées par la loyauté dynastique.

Expressions idiomatiques

• Bien que non directement une expression figée, le nom Vũ Duệ est souvent évoqué dans des contextes littéraires ou moraux pour illustrer le concept de "tận trung báo quốc" (servir son pays avec une loyauté absolue jusqu'au bout).
  • Tấm gương trung nghĩa như Vũ Duệ còn lưu danh muôn thuở. (L'exemple de loyauté et de droiture comme celui de Vũ Dué reste glorifié pour l'éternité.)